sharp power câu

• Sharp power is a type of hard power.
  Quyền lực sắc nhọn là một dạng quyền lực cứng.
• China’s approach could be called “sharp power”.
  Phương cách của Trung Quốc có thể gọi là « sharp power », quyền lực bén.
• What to Do about China's "Sharp Power"
  WHAT TO DO ABOUT CHINA’S “SHARP POWER” Đối phó với “quyền lực nhọn” của Trung Quốc
• Government backing does not mean they are necessarily a sharp power threat.
  Sự tài trợ của chính phủ không có nghĩa chúng nhất thiết là mối đe dọa quyền lực bén.
• Truth and openness create a dividing line between soft and sharp power in public diplomacy.
  Sự thật và cởi mở tạo ra lằn ranh phân biệt giữa sức mạnh mềm và bén trong sách lược ngoại giao công cộng.
• Sharp power does little to enhance the soft power of its perpetrators, and in some cases does the opposite.
  Quyền lực bén có tác dụng rất ít trong việc nâng cao quyền lực mềm và trong một số trường hợp lại phản tác dụng.
• Truth and openness create a dividing line between soft and sharp power in public diplomacy.
  Sự trung thực và tính cởi mở tạo ra đường phân ranh giữa quyền lực cứng và quyền lực mềm trong ngoại giao công chúng.
• The report describes the new authoritarian influences being felt around the world as "sharp power."
  Bản báo cáo gọi các ảnh hưởng mang tính chuyên chế được cảm nhận khắp thế giới này là “quyền lực sắc bén” (sharp power).
• The report describes the new authoritarian influences being felt around the world as "sharp power."
  Bản báo cáo gọi các ảnh hưởng mang tính chuyên chế được cảm nhận khắp thế giới này là “quyền lực sắc nhọn” (sharp power).
• The first step in avoiding the Thucydides trap is for the West to use its own values to blunt China’s sharp power.
  Bước đầu tiên để tránh sập bẫy Thucydides là phương Tây dùng chính những giá trị của mình để làm mòn quyền lực nhọn của TQ.
• The report describes the new authoritarian influences being felt around the world as "sharp power."
  Báo cáo mô tả về những ảnh hưởng của chế độ độc tài mới đang được cảm nhận trên khắp thế giới như là "quyền lực bén".
• Much of Mr. Xi’s sharp power hold on Canadian policy-makers can be attributed to the power of money.
  Phần lớn quyền lực sắc bén của Xi đang trói giữ giới hoạch định chính sách Canada có thể được quy cho sức mạnh của đồng tiền.
• As democracies respond to China’s sharp power and information warfare, they have to be careful not to overreact.
  Khi các nền dân chủ phản ứng lại quyền lực bén và binh pháp thông tin của Trung Quốc, họ phải cẩn thận để không nên phản ứng thái quá.
• As democracies respond to China’s sharp power and information warfare, they have to be careful not to overreact.
  Khi các nền dân chủ phản ứng lại quyền lực sắc bén và chiến tranh thông tin của Trung Quốc, họ cần cẩn thận để không phản ứng thái quá.
• As democracies respond to China’s sharp power and information warfare, they have to be careful not to overreact.
  Khi các nền dân chủ phản ứng lại quyền lực sắc nhọn và chiến tranh thông tin của Trung Quốc, họ cần cẩn thận để không phản ứng thái quá.
• China, however, has other aims that require the soft power of attraction as well as the coercive sharp power of disruption and censorship.
  Trung Quốc lại có những mục đích khác, đòi hỏi sức mạnh mềm để thu hút cũng như sức mạnh bén có tính cưỡng ép bằng gây rối và kiểm duyệt.
• The soft power of attraction becomes an even more vital power resource than in the past, but so does the hard, sharp power of information warfare.
  Khả năng lôi kéo trở thành nguồn sức mạnh quan trọng hơn trước đây, nhưng sức mạnh cứng, sức mạnh của chiến tranh thông tin cũng quan trọng không kém.
• If we use the term sharp power as shorthand for information warfare, the contrast with soft power becomes plain.
  Nếu chúng ta sử dụng thuật ngữ quyền lực bén là một biểu lộ ngằn gọn cho binh pháp thông tin, sự tương phản với quyền lực mềm sẽ trở nên hiển nhiên.
• That means taking care not to overreact to sharp power in ways that undercut their true advantage.
  Điều đó có nghĩa là hãy thận trọng, không phản ứng quá mức với quyền lực bén theo những cách có thể gây phương hại cho lợi thế thật sự của chế độ dân chủ.
• If we use the term sharp power as shorthand for information warfare, the contrast with soft power becomes plain.
  Nếu chúng ta sử dụng khái niệm “quyền lực sắc bén” như là một cách viết tắt cho chiến tranh thông tin thì sự tương phản của nó với quyền lực mềm trở nên rõ ràng hơn.